Marie-Louise Bouchoms-Ramiah

Née en Belgique francophone, le 4 décembre 1940. Après des études secondaires en section latin-grec, obtention du diplôme de traductrice (d’anglais et espagnol vers le français) en 1963, à l’Institut Legrand (nom actuel : Haute école de Bruxelles – ISTI – Institut supérieur des Traducteurs et Interprètes). En 1964, début de carrière au sein de trois entreprises multinationales en Belgique et une organisation internationale en Suisse, jusqu’à fin 1993. En janvier 1994, installation en qualité de traductrice free-lance (travaux juridiques, économiques, scientifiques, sociaux, etc.) jusqu’à la retraite en 2007. Actuellement partiellement résidente de l’Île Maurice et active dans le cadre de l’atelier d’écriture animé par Barlen Pyamootoo. Membre de la Chambre belge des traducteurs et Interprètes (CBTI), affiliée à la FIT (Fédération internationale des traducteurs) depuis 1966. Traductrice assermentée auprès du tribunal de 1ère instance de Namur.